Archive for agosto, 2009

Todos que acompanhavam Umi Monogatari devem ter notado a ausência de lançamentos. Isso aconteceu unicamente porque nos baseávamos na tradução de um fansub gringo, que era o melhor que estava traduzindo umi. Só que ele parou no 03 e ficou em aberto e ontem eles finalmente anunciaram o fim do projeto. Então recorreremos a outro […]


Olá a todos! Encerramos agora os especiais de Maria-sama 4th. Nesse lançamento, trazemos os episódios 09, 10 e 11. Desses, o que merece atenção às notas de tradução é o 09, que para entender a piada, é necessário entender o jogo Darumasan ga, o que pode ser feito clicando aqui. Pode ser que haja uma […]


Quebrando um pouco a ausência de lançamentos, vamos agora com esse especial do blu-ray de K-ON. Trata-se de um especial SD parodiando algumas situações presentes do anime. Boas risadas! Obs: Os links diretos e a versão 720p ainda hoje! — Links para download: Por torrent: [Haitou – 1080p] Mediafire: [1080p] [720p] Ou assista no Youtube:


Olá a todos! Vocês que acompanham as séries que o Lillium disponibiliza devem ter notado a falta de novos episódios. As razões são simples de entender, mas complicadas de resolver. Os membros do nosso staff (principalmente tradutores e revisora) estão empenhados em suas faculdades e alguns no vestibular e por isso deram uma “sumida”. Aí […]


Olá a todos. Tenho uma nota muito triste e decepcionante a fazer. Recebi hoje o contato do MasT3R, um integrante do Kyun Fansub reclamando que nossas legendas do K-ON foram baseadas/copiadas das deles. No momento, respondi que deve ter sido alguma coincidência causada por terem sido traduzidas da mesma fonte em inglês. Depois de pedir […]


Olá a todos! Está disponível para download mais um episódio em altíssima definição da banda de colégio mais moeeee dos animes! Nesse episódio, Yui vai comprar a guitarra dela… mas como dizem, “dinheiro que é bom, nós não temos!”… Como ela sai dessa? — Links para download Por torrent: [haitou – 1080p] [haitou – 720p] […]


Olá a todos! Esse é o nosso terceiro – e último – projeto dessa temporada de verão: GA – Geijutsuka Art Design Class. GA narra o cotidinano de cinco meninas em suas aulas na escola de arte. O anime trata com seriedade os aspectos conceituais de arte, exemplificando bem o uso de certas técnicas artísticas, […]