Posts Tagged ‘Sobre o Fansub’

Olá a todos! Quanto tempo! Estou aqui para dar uma satisfação das faltas de atualizações aqui. Estou com muitos problemas na facul… quem faz faculdade de tecnologia da informação sabe bem o quanto ela se torna difícil a partir de um certo ponto. Também tive vários casos de doenças na família e ainda um problema […]


Olá a todos! Vocês que acompanham as séries que o Lillium disponibiliza devem ter notado a falta de novos episódios. As razões são simples de entender, mas complicadas de resolver. Os membros do nosso staff (principalmente tradutores e revisora) estão empenhados em suas faculdades e alguns no vestibular e por isso deram uma “sumida”. Aí […]


Olá a todos. Tenho uma nota muito triste e decepcionante a fazer. Recebi hoje o contato do MasT3R, um integrante do Kyun Fansub reclamando que nossas legendas do K-ON foram baseadas/copiadas das deles. No momento, respondi que deve ter sido alguma coincidência causada por terem sido traduzidas da mesma fonte em inglês. Depois de pedir […]


Olá a todos. Eu, juntamente com as demais meninas do subber (com a excessão da chiquérrima Sakura, que tá na França *.*) vamos fazer uma pequena viagem para colocarmos a fofoca em dia e aproveitar o finzinho das férias (me assusta pensar que tá acabando T-T). Bem, nesse período não esperem lançamentos além de Aoi […]


Olá a todos! Apenas alguns avisos… Lillium loves Yumina! Aoi hana 03 está em revisão/encode. Sai amanha, com certeza. UPDATE: sendo upado!! Sensei no ojikan, que quase foi dropado (dá uma trabalho horroroso fazer esse anime!), decidimos refazê-lo, com mais qualidade de tradução e técnica. Então, logo logo, tem um episódio pintando por aí. Retiramos […]


Olá a todos. Esses dias tive notando uma coisa engraçada: recebo sempre muitos e-mails, e mensagens no meebo de agradecimento, dúvidas e até reclamações. Entretanto, raramente as pessoas que nos visitam deixam comentários nos posts que originaram sua observação (dúvida, agradecimento, reclamação etc.). Gente, fiquem à vontade e comentem nos posts ou nas páginas do […]


Olá a todos! Esse post é para responder as perguntas que mais frequentemente recebi no meu e-mail nessa semana de recesso. Também aproveito a oportunidade para comunicar um novo projeto.Vamos às dúvidas! Tem vaga no staff? Depende do que chama de “vaga”. Se propor a ser encoder, se não sabe o que é um filtro, […]